Knowing how to backup Outlook Express files is not obvious. Nor is it clear how to move emails when moving machines or reformatting machines. Exporting from OE to a non-proprietary format needs trickery.
I've put these pages here to help others with similar issues. I use Windows so if you use a Mac you'll need to interpret a bit I guess.